This article on Xavier Forneret, “the Unknown Romantic,” appeared in the third issue of Strange Attractor Journal (2006), edited by Mark Pilkington. I translated two of Forneret’s transcriptions of his dreams, for which Betsy Heistand provided illustrations. Here’s the first page: